میں موسم طولقة ایک ہفتے کے لئے
طولقة میں درست وقت:
|
مقامی وقت.
ٹائم زون: GMT 1
موسم سرما کا وقت
* مقامی وقت میں موسم کی نشاندہیبدھ, مئی 28, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:28, غروب آفتاب 19:44. |
| چاند: | طلوع چاند 06:14, غروب چاند 21:48,  |
| جیومومیٹک فیلڈ: فعال | |
| الٹراسیوٹ انڈیکس: 9,7 ( بہت زیادہ) 8 سے 10 کے یووی انڈیکس پڑھنے کا مطلب غیر محفوظ شدہ سورج کی نمائش سے نقصان کا بہت زیادہ خطرہ ہے. اضافی احتیاطی تدابیر لیں کیونکہ غیر محفوظ شدہ جلد اور آنکھوں کو نقصان پہنچایا جاسکتا ہے اور جلدی جلا سکتا ہے. 10 بجے اور 4 بجے کے درمیان سورج کی نمائش کو کم سے کم اگر باہر، سایہ ڈھونڈنا اور سورج حفاظتی لباس پہننے، ایک وسیع برے ہوئے ٹوپی، اور UV-blocking دھوپ پہننے. عموما وسیع پیمانے پر سپیکٹرم ایس پی ایف 30 + سنسکرین ہر دو گھنٹے، بادلوں کے دن بھی، اور سوئمنگ یا پسینہ کرنے کے بعد لاگو ہوتا ہے. ریت، پانی اور برف جیسے روشن سطحیں، یووی نمائش میں اضافہ کریں گے. |
| دوپہر13:00 سے 18:00 |  +35...+37 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, شمال مغرب, رفتار 3-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 12-17%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
زمین پر:
شاخوں پر پتے ہلکے ہلکے لہراتے ہیں; چھوٹی چھوٹی جھنڈیاں بھی اڑتی ہوئی محسوس ہوتی ہیں۔سمندر پر:
بڑی لہریں. لہروں کے اوپر حصے توڑنے لگے. شیشے کی ظہور کی فوم. شاید سفید گھوڑے بکھرے ہوئے ہیں. ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 12-17%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 |  +31...+37 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: معتدل ہوا, شمالی, رفتار 4-6 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 9 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 12-19%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
زمین پر:
دھول اور ڈھیلا کاغذ اٹھاتا ہے؛ چھوٹی شاخیں منتقل کردی جاتی ہیں. سمندر پر:
چھوٹے لہروں، بڑے بننے؛ کافی مسلسل سفید گھوڑوں. ہوا کے جھونکے: 9 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 12-19%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
جمعرات, مئی 29, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:27, غروب آفتاب 19:45. |
| چاند: | طلوع چاند 07:19, غروب چاند 22:46, |
| جیومومیٹک فیلڈ: فعال | |
| الٹراسیوٹ انڈیکس: 10 ( بہت زیادہ) |
| رات کو00:01 سے 06:00 | +25...+31 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, شمال مغرب, رفتار 1-4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 22-34%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 22-34%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +25...+31 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, شمالی, رفتار 1-2 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 3 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 18-34%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001-1004 hPa
مرئیت: 100%
زمین پر:
ہوا چہروں پر محسوس ہوتی ہے; پتوں میں سرسراہٹ ہوتی ہے; مرغ بادنما ہوا سے پھر جاتا ہے۔سمندر پر:
چھوٹے لہریں، ابھی تک مختصر، لیکن زیادہ واضح. لہروں کے سب سے اوپر حصے ایک شیشے کے ظہور ہیں اور توڑ نہیں کرتے. ہوا کے جھونکے: 3 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 18-34%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001-1004 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +32...+36 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, مغربی, رفتار 1-2 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 4 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 10-17%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1003 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 4 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 10-17%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1003 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +31...+36 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, شمال مغرب, رفتار 3 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 9-22%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1000 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 9-22%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1000 hPa
مرئیت: 100%
جمعہ, مئی 30, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:27, غروب آفتاب 19:45. |
| چاند: | طلوع چاند 08:29, غروب چاند 23:32, |
| جیومومیٹک فیلڈ: فعال | |
| الٹراسیوٹ انڈیکس: 9,8 ( بہت زیادہ) |
| رات کو00:01 سے 06:00 | +25...+30 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, شمالی, رفتار 1-2 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 4 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 28-45%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 4 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 28-45%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +25...+32 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, مغربی, رفتار 2-3 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 24-46%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001-1003 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 24-46%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1001-1003 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +33...+36 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, جنوبی, رفتار 2-3 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-22%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 997-1001 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-22%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 997-1001 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +31...+36 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 3-4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-28%
بادل: 17%
فضایء دباؤ: 996-999 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-28%
بادل: 17%
فضایء دباؤ: 996-999 hPa
مرئیت: 100%
ہفتہ, مئی 31, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:27, غروب آفتاب 19:46. |
| چاند: | طلوع چاند 09:39, غروب چاند --:--, |
| جیومومیٹک فیلڈ: غیر مستحکم | |
| الٹراسیوٹ انڈیکس: 9,6 ( بہت زیادہ) |
| رات کو00:01 سے 06:00 | +25...+31 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: تازہ ہوا, مشرقی, رفتار 3-8 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 12 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 32-38%
بادل: 1%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
زمین پر:
پتیوں میں چھوٹے درختوں کو بھرا ہوا ہے؛ زلزلے والے لہروں اندرونی پانی پر بنائے جاتے ہیں. سمندر پر:
اعتدال پسند لہروں، ایک زیادہ واضح طویل شکل لینے؛ بہت سے سفید گھوڑے قائم ہیں. ہوا کے جھونکے: 12 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 32-38%
بادل: 1%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +24...+29 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 4-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 26-37%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1003-1004 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 26-37%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1003-1004 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +30...+33 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوبی, رفتار 3-4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 19-24%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1003 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 19-24%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1003 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +29...+33 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: نسیم سحر, جنوبی, رفتار 3 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 20-31%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1000 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 20-31%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1000 hPa
مرئیت: 100%
اتوار, جون 1, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:26, غروب آفتاب 19:46. |
| چاند: | طلوع چاند 10:46, غروب چاند 00:09, |
| جیومومیٹک فیلڈ: غیر مستحکم | |
| الٹراسیوٹ انڈیکس: 9,5 ( بہت زیادہ) |
| رات کو00:01 سے 06:00 | +25...+29 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, مشرقی, رفتار 2-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 34-41%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 34-41%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +24...+29 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: معتدل ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 4-6 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 9 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 28-42%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1003 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 9 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 28-42%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1003 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +30...+34 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوبی, رفتار 3-4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 19-26%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 19-26%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 999-1001 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +30...+33 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 3-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 20-32%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 997-999 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 20-32%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 997-999 hPa
مرئیت: 100%
سوموار, جون 2, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:26, غروب آفتاب 19:47. |
| چاند: | طلوع چاند 11:48, غروب چاند 00:40, |
| جیومومیٹک فیلڈ: فعال |
| رات کو00:01 سے 06:00 | +25...+29 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, مشرقی, رفتار 2-3 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 34-38%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 5 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 34-38%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +25...+29 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: معتدل ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 5-6 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 30-41%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 30-41%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 1000-1001 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +30...+34 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 4-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 21-27%
بادل: 5%
فضایء دباؤ: 997-1000 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 21-27%
بادل: 5%
فضایء دباؤ: 997-1000 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +30...+34 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 3-4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 22-30%
بادل: 5%
فضایء دباؤ: 996-997 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 22-30%
بادل: 5%
فضایء دباؤ: 996-997 hPa
مرئیت: 100%
منگل, جون 3, 2025
| سورج: | طلوع آفتاب 05:26, غروب آفتاب 19:48. |
| چاند: | طلوع چاند 12:48, غروب چاند 01:06,  |
| جیومومیٹک فیلڈ: فعال |
| رات کو00:01 سے 06:00 |  +25...+30 °Cجزوی طور پر ابر آلود |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, مشرقی, رفتار 3-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 30-40%
بادل: 56%
فضایء دباؤ: 997 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 8 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 30-40%
بادل: 56%
فضایء دباؤ: 997 hPa
مرئیت: 100%
| صبح06:01 سے 12:00 | +25...+30 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, مشرقی, رفتار 4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 32-56%
بادل: 19%
فضایء دباؤ: 997 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 7 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 32-56%
بادل: 19%
فضایء دباؤ: 997 hPa
مرئیت: 100%
| دوپہر12:01 سے 18:00 | +32...+36 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 4 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-27%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 993-996 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-27%
بادل: 0%
فضایء دباؤ: 993-996 hPa
مرئیت: 100%
| شام18:01 سے 00:00 | +31...+35 °Cواضح آسمان میں کوئی بادل |
ہوا: ٹھنڈی ہوا, جنوب مشرقی, رفتار 4-5 میٹر فی سیکنڈ
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-24%
بادل: 3%
فضایء دباؤ: 993-995 hPa
مرئیت: 100%
ہوا کے جھونکے: 6 میٹر فی سیکنڈ
رشتہ دار نمی: 16-24%
بادل: 3%
فضایء دباؤ: 993-995 hPa
مرئیت: 100%
قریبی شہروں میں موسم
ليتشانه فاواله بوتشاغرون ليوه مخادمه اوورلالأوماش دوسنبسكرة ال اووتايه تشتمه اوولد دجلال برانيسسيدي عقبةمْ دوؤُکَلْسيدي خالددْجیمّورَہْمْ چھوؤُنیچھےالقنطرة ال هاوتش اين ناغه امنتان سغانهسْتِلےبريكة متكاواكمنعة اووم ات شورمَءاَفَ تشير رهاسيرهعين التوتةالقرنينيبومقر بوزينه بل ايبهتینِئیتْ ایلْ اَبیدْنقاوساوؤُلیدْ مَنّْسوؤُرْ اوولد مبارك اين خادره متشتات هيدوسهایلْ مْ گھَیرْعين زيابرج أولتامبرج مقرةزريبة الوادي غوسباتاريس تاكسلنت برهومرأس العيون بو تالبعين الملح سيدي خليلمروانةمیچھْتَ اوؤُلیدْ اوؤُلْہَ ال غويغبهتازولتولاية باتنة اوولد بيه اوولد ادي لاغباله اوود تاغهایلْ اوؤُلْدْجَسیلْمَنےکھَنْگَتْ سِدِ نَدْجِبلد السعادة اين ازلمیچھْتَ تَگْلَیتْصـالح باي تشلال ال هاملکھےئِرَنےذراع قلالوش فوم توبتيمقاد ال ارفيان بيده بوردجالمسيلةاَینْ اوؤُلْمینے ال مادهر اين ال اهدجاربرج الغدير بوهمامهرأس الوادي دجلال اووم لادجول سيدي ياهيهجامعة اموره اوولد بوزيد رابته بنزوه غولالبیلْ اِموؤُرْتَمْزَ سيدي امرانبِرْ فودَّ تيكسترایلْ اَچھْ
درجہ حرارت رجحان
میں موسم طولقةمیں درجہ حرارت طولقةفی گھنٹہ موسم کی پیشن گوئی میں طولقةمیں موسم طولقة آجمیں موسم طولقة کلمیں موسم طولقة کے لئے 3 دنمیں موسم طولقة 5 دن کے لئےطلوع آفتاب اور غروب آفتاب میں طولقةبڑھتی ہوئی اور ترتیب کے چاند میں طولقةعین مطابق وقت میں طولقة
ڈائرکٹری اور جغرافیائی اعداد و شمار
| الجزائر | |
| +213 | |
| بیسکرا | |
| طولقة | |
| Africa/Algiers, GMT 1. موسم سرما کا وقت | |
| DMS: طول: 34°43'20" N; لمبائی: 5°22'42" E; DD: 34.7222, 5.37845; اونچائی (اونچائی)، میٹر میں: 161; | |
| Afrikaans: TolgaAzərbaycanca: TolgaBahasa Indonesia: TolgaDansk: TolgaDeutsch: TolgaEesti: TolgaEnglish: TolgaEspañol: TolgaFilipino: TolgaFrançaise: TolgaHrvatski: TolgaItaliano: TolgaLatviešu: TolgaLietuvių: TolgaMagyar: TolgaMelayu: TolgaNederlands: TolgaNorsk bokmål: TolgaOʻzbekcha: TolgaPolski: TolgaPortuguês: TolgaRomână: TolgaShqip: TolgaSlovenčina: TolgaSlovenščina: TolgaSuomi: TolgaSvenska: TolgaTiếng Việt: TolgaTürkçe: TolgaČeština: TolgaΕλληνικά: ΤολγαБеларуская: ТолгаБългарски: ТолгаКыргызча: ТолгаМакедонски: ТолгаМонгол: ТолгаРусский: ТолгаСрпски: ТолгаТоҷикӣ: ТолгаУкраїнська: ТолгаҚазақша: ТолгаՀայերեն: Տօլգաעברית: טִוֹלגָاردو: طولقةالعربية: طولقةفارسی: تلگاमराठी: तोल्गहिन्दी: तोलगाবাংলা: তোল্গગુજરાતી: તોલ્ગதமிழ்: தோல்கతెలుగు: తోల్గಕನ್ನಡ: ತೋಲ್ಗമലയാളം: തോൽഗසිංහල: තොල්ගไทย: โตลคะქართული: ტოლგა中國: 图勒加日本語: トルガ한국어: 톨가 |